17.7.1819-28.7.1821

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som denne side er en del af.

Abstract

Accounts for payment of wages to Thorvaldsen’s assistants for work on François Gabriel de Bray’s bust, cf. A300.

Document

C:te BrèI (Busto) 51,,
   
Lug:o
Lug:o
Ag:to
   
7bre  
9bre  
Xbre  
   
   
   
Ap[ri]le  
Lug:lo 		1819  
17  
24  
7  
   
4  
27  
4  
11  
24  
1821  
28  
28   		   
CalìII Scudi Sei  
Calì Scudi Otto  
Calì Scudi Sei  
ScalpellinoIII giorta una e mezza a riquadrarloIV
Calì Scudi Cinque  
MogliaV giorte tre a fare i Capelli
Moglia gior:te tre
Moglia giorta una
Moglia giorte una e mezza
   
Moglia gior:te due
Calì gior:te quattro		    
6 ––  
8 ––  
6 ––  
1 20  
5 ––  
3 ––  
3 ––  
1 ––  
1 50  
   
2 ––  
4 80  

General Comment

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference

Regnskab 1819-1823, p. 51

Other references

Subjects

Persons

Works

A300 François Gabriel de Bray, Ca. februar 1819, inv.nr. A300

Commentaries

  1. Den franske diplomat og greve François Gabriel de Bray, som formodentlig sad model for Thorvaldsen under hans ophold i Rom i vinteren/foråret 1818-19.

  2. Den italienske billedhugger og Thorvaldsens værkstedsmedarbejder Antonio Calí eller dennes yngre bror Gennaro Calí, jf. listen over Thorvaldsens assistenter.

  3. En unavngivet stenhugger, som formodentlig er hentet udefra, dvs. vedkommende er ikke en af Thorvaldsens faste assistenter, jf. Ordbog over fagudtryk i Thorvaldsens værksted.

  4. Dvs. at kvadrere marmorblokken.

  5. Da regnskabet specificerer at Moglia arbejdede på håret, er der formodentlig tale om den italienske billedhugger Luigi Moglia, der var en af Thorvaldsens assistenter, og ifølge Tesan, op. cit., specialiseret i at hugge hår. Det kan dog også være dennes far Lorenzo Moglia, jf. listen over Thorvaldsens assistenter.

Last updated 04.04.2017