Før 30.8.1796

Sender

Johannes Kinchel

Sender’s Location

København

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af stambogsindførslen, men Kinchel rejste til Vestindien i 1796, hvor han døde tre år senere, jf. Thomsen, op. cit. Kinchel hentyder da med ordene “vores Reise” til både sin egen og Thorvaldsens til Italien. Indførslen i stambogen stammer følgelig fra dette år og før Thorvaldsens afrejse 30.8.1796.

Abstract

Farewell greeting in Thorvaldsen’s album.

Document

Gid vi begge efter vores Reise^I igien maae
mødes^II, bedre men ikke ældre, lev vel saalænge

J.Kinchel

General Comment

Dette er Kinchels afskedshilsen til Thorvaldsen på en side i hans stambog, N213. Kinchel var på vej til St. Croix i Dansk Vestindien og billedhuggeren på sin vej til Italien.

Læs mere om Thorvaldsens stambog i referenceartiklen herom og se alle hilsener fra Thorvaldsens venner samlet under et.

Archival Reference

N213

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Ejnar Thomsen: ‘Fra Litteratus og Toldinspektør Peder Horrebow Hastes Stambog (1793-1818)’, in: Kulturminder 1939, p. 153 (og note 39).

Subjects

Thorvaldsen's Album
Friends of Thorvaldsen's Youth

Works

Thorvaldsens stambog, inv.nr. N213

Commentaries

Kinchel hentyder med ordene “vores Reise” til både sin egen afrejse til Vestindien i 1796 og Thorvaldsens til Italien samme år.
De to venner mødtes ikke igen. Kinchel døde i Vestindien i 1799.

Last updated 09.02.2015