The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3446 of 9982
Sender Date Recipient
Tommaso Gasperini [+]

Sender’s Location

Cologna

Information on sender

Brevet har været lukket med et rødt laksegl. Motivet synes at have været et ansigt i profil.

15.10.1824 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Signor/ Sigr Cavaliere Alberto Thorwaldsen / Scultore celebre / Via Sistina Palazzo Tomati / Roma / [Tilføjet under udskriften] Dal Cologna Provincia di Verona / Stato Veneto.
Poststemplet “COLOGNA” og “23OTTOBRE”.

Abstract

Gasperini regrets his delayed return to Rome. This is due to protracted periods of rain in Cologna, where he is visiting his sister. This has made the roads impassable.

See Original

Signor Thorwaldsen stimatissimo.

Dopo la bontà che lei ha avuto a mio favore, dandomi con tanta amorevolezza, dei consigli si salutari per l’arte mia, mi rincrescerebbe che il mio ritardo in tornare a Roma, per continuare i miei studi, potesse farli supporre che amassi l’inerzia, ma la causa che fa prolungare la mia assenza è, che essendo venuto a salutare mia sorella che da gran tempo non avevo veduta, le continue pioggie che qui sono cadute, sono state di si gran copia, che, Alvei, Ponti, e Strade, sono stati rovesiacati dal loro impeto, perciò fin che le Acque non hanno ripreso il loro corso, ogni via è impraticabile : Frattanto bramo di accertarla che il mio scopo, è di non togliere tempo a quegli studi, che desidero un giorno possino darle prova della mia riconoscenza, e presentandogli in omaggiio della mia stima, e più distinti ossequi, oso lusingarmi che Lei avrà ancora dell’indulgenza per

Il suo Umo Servo
Tommaso Gasperini.

Cologna li 15. Ottobre 1824.

General Comment

Dette brev dokumenterer, at anbefalingen af den unge studerende til Thorvaldsen af 15.12.1823 bar frugt, eftersom Gasperini tydeligvis har nydt godt af Thorvaldsens undervisning i Rom forud for dette brev. Læs eventuelt mere i Gasperinis biografi.

Archival Reference
m9 1824, nr. 86
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Thorvaldsen as Mentor for Other Artists · Thorvaldsen as Educator · Thorvalden's Assistants
Last updated 31.03.2017 Print