23.1.1811 - The Thorvaldsens Museum Archives


	No. 1017 of 10318

No. 1017 of 10318

Sender	Date	Recipient
Theodor von der Ropp [+] Sender’s Location Feldhof v. Neuenburg (nuv. Jaunpils i Letland) Information on sender Brevet har været forseglet, muligvis med voks.	23.1.1811 [+] Dating based on Dateringen fremgår af brevet. Brevet er dateret efter både den julianske og den gregorianske kalenderregning hhv. 11.1.1811 og 23.1.1811, skrevet på følgende måde: ”¹¹/₂₃^ten Januar 1811”. I de katolske lande blev den gregorianske kalender indført 1582 og senere i Danmark i året 1700, mens den i de græsk-ortodokse lande først blev antaget i 1900-tallet.	Bertel Thorvaldsen [+] Recipient’s Location Rom Information on recipient Udskrift: Dem Herrn A. Thorwaldsen / Bildhauer / zu / Rom
Abstract Ropp is grateful that his works are finished. In his opinion the Jupiter Otricoli is not part of the commission as it was replaced by Venus and Briseis and Achilles.

Sender

Date

Recipient

Theodor von der Ropp [+]

Sender’s Location

Feldhof v. Neuenburg (nuv. Jaunpils i Letland)

Information on sender

Brevet har været forseglet, muligvis med voks.

23.1.1811 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.
Brevet er dateret efter både den julianske og den gregorianske kalenderregning hhv. 11.1.1811 og 23.1.1811, skrevet på følgende måde: ”¹¹/₂₃^ten Januar 1811”. I de katolske lande blev den gregorianske kalender indført 1582 og senere i Danmark i året 1700, mens den i de græsk-ortodokse lande først blev antaget i 1900-tallet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Dem Herrn A. Thorwaldsen / Bildhauer / zu / Rom

Abstract

Ropp is grateful that his works are finished. In his opinion the Jupiter Otricoli is not part of the commission as it was replaced by Venus and Briseis and Achilles.

Feldhoff den ¹¹/₂₃^ten Januar 1811

P.T.

Vielen Dank für die Beendigung der Kunstsachen die Sie die Güte gehabt haben für mich zu machen.
Im voraus freue ich mich über den Genuss, den mir diese Produkte des wahren Genios gewähren werden; aber leider werde ich noch einige Zeit darauf verzichten müssen. –
Sie gedenken in Ihrem Briefe der Büste des Vaticanischen Jupiters, aber so viel ich mich entsinne, glaube ich, dass es eine Bedingung war, da ich bey Ihnen das Bas-relief und die Statue der Venus bestellte, dass sie diese Büste behielten.
Ihrer fernern Freundschaft hat die Ehre sich zu emfehlen

Ihr

Freund und Diener
Theodor Ropp

[På brevets udskriftsside er med blæk, antagelig med Thorvaldsens hånd, skrevet følgende:]

P Paa Anfordring
P

General Comment
Dette brev er en del af korrespondancen mellem Ropp og Thorvaldsen vedrørende bestillingen af 10 værker i 1804-05, se mere i referenceartiklen herom.
Archival Reference
m3 1811, nr. 7
Subjects
Ropp's Commission 1804-05 · Thorvaldsen and Baltic Germans
Works

General Comment

Dette brev er en del af korrespondancen mellem Ropp og Thorvaldsen vedrørende bestillingen af 10 værker i 1804-05, se mere i referenceartiklen herom.

Archival Reference

m3 1811, nr. 7

Subjects

Ropp's Commission 1804-05 · Thorvaldsen and Baltic Germans

Works