No. 5774 of 10318
Sender Date Recipient
Angelo Maria Ricci [+]

Sender’s Location

Rieti

3.1.1832 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: “Al Chiarissimo Signore / il Signor Commendre Alberto Thorwaldsen / Roma”
Tilskrift: “Di Lei rispettabilismo. Amco. e Pne / Chmo. Sigre. Commre. Thorwaldsen / Roma.”

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Rieti Li 3. Gennajo 1832.

Rispettabilismo. Sigre. Commendre. Pne ed Amco.

Debbo in primo luogo infiniti ringraziamenti alla dilei degnazione, e cordiale bontà per l’onore fatto a quelle mie semplici indicazioni, che furono soltanto occasioni lontane ai dilei sublimi concepimenti trasfusi in tanti bassirilievi novissimi per la invenzione, e degni di Fidia pel magistero dell’Arte da Lei condotta specialmente in questo genere oltre i limiti che toccarono i Greci antichi, e gli Artisti del Suol d’oro d’Italia. E poichè Ella si contenta, che io per ispirazione di gratitudine, e di sincera ammirazione traduca ni miei gracili Versi quelle Linee immortali, e quelle forme divine, come meno male mi sarà possibile, e come quelsi ch’ebbi già la sorte di offrirle; La prego di volermi spedire i disegni, o i calchi de’ medesimi bassorilievi nuovi, a misura che gli verrà facendo. Io procurerò di farne una edizione, che supplisca almeno per la eleganza esteriore alla debolezza de’ miei versi, nella fiducia ch’Ella voglia permettermi di ornarla delle stampe analoghe, le quali Ella fa incidere, e nel medesimo sesto. Questa operetta sarà intitolata (se cosi meglio crede) da me all’ Augusto Amico Suo Re di Baviera; ed in caso ch’Ella approvi definitivamente tal pensiero, ho rimessa al mio Amco. Sacerote. D. Pietro Anzuini, ed all’arbitrio del P. Rosani (che reputo come mio Maestro) la minuta della’ Epistola Dedicatoria. Conviene però ch’Ella si degni agevolarmi le vie per l’accettazione in iscritto della Dedica medesima, poichè senza esibire un tal Sovrano permesso, non si otterrebbe di poter imprimere il Libro sotto i Reali Auspicj.
Ieri l’altro leggendo il Poema di Arate intitolato Phenomena, vi trovai la seguente immaginetta, che potrebbe dar occasione ad un bassorilievo da intitolarsi “L’Apoteosi della Lira” e che potrà sostituire, se le piace, ad altra indicazione meno pieghevole, o men suscettibile di più luminoso sviluppo = verso 273. e segti = Il picciolo Mercurio sedente sul grand’ Orbe Planetario, trafora col succhiello una Testuggine per formarne la Lira, ch’ei colloco’ in Cielo. Io vi avrei collocato il suo Scalpello! … Pieno intanto di riconoscenza, e d’altissimo rispetto mi confermo.

P.S. I miei distinti rispetti
al chmo. Sigre. Bienaimé
Devmo servitor vero obbmo ed amico ammirre affmo.
Angelo Maria Ricci
Archival Reference
m17 1832, nr. 1
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Last updated 10.05.2011 Print