The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 5336 of 10178
Sender Date Recipient
Demetrio Papandriopulo [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Lille rødt laksegl, der er knækket på midten, hvorfor præget ikke kan identificeres; muligvis to fugle.

10.11.1830 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Nobil Uomo / Il Sig.r Cav. Tor-Walsen / S.B.M: -

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Casa. Li 10. 9bre 1830.

Sigr. Cavaliere Gentiliso!

Sapendo, per parte di Sigg. Ripnaussen, che si sarebbe portato al mio Museo, vi stava attendendola ieri, e l’altro ieri pure, onde potesse a suo agio visitare i miei oggetti antichi, e combinare poi l’affare, di cui le avevano già parlato i sullodati Signori; ma non ho avuto il contento di vederla. Essendo d’altronde necessitato assai, per non avere attualmente con che pagare la pigione del locale, ove esista detto Museo, nè le mie spese giornaliere, vengo a pregarla, perchè si compiacesse favorirmi un appuntamento determinato, per farmi ivi trovare, o, non potendo effettuarsi ciò, farmi sapere il quando si trova commodo di venire io da Lei con gli oggetti antichi da comperarsi, se saranno di Suo genio, ovvero da depositarsi altrimenti, per un grazioso prestito di cinquanta Scudi fino al prossimo venturo mese di Febbraio: tempo, in cui avrò per certo di contanti, onde soddisfare i miei doveri.

Sicuro di essere contentato in questa mia urgenza, passo con tutto il rispetto a protestarmi

Suo Affo. Amico, e Servo
Demetrio Papandriopulo.

Archival Reference
m15 1830, nr. 149
Persons
Brødrene Riepenhausen
Last updated 10.05.2011 Print