No. 239 of 10318
Sender Date Recipient
J.C. Ulrich [+]

Sender’s Location

Livorno

Information on sender

Spor af seglet på stedet, hvor det har siddet.

16.3.1801 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur B. / Thorwaldsen, pensionnaire / de l’Academie Royale de / Dannemarc / Roma. / Al Caffé Greco / Strada Condotti.
Tilskrift: A Mr. B. Torwaldsen Pensionair de l’accademie Royale de Dannemark. Rome.

Abstract

J.C. Ulrich reports that the two crates Thorvaldsen has inquired about are withheld in the bankrupt shipping firm of Jaume & Schwarz.
 Ulrich offers to redeem the crates and see to it that they are shipped off to Copenhagen when the first opportunity arises.

See Original

Monsieur
J’ai l’honneur de votre lettre du 12 C[et]t[e] en reponse je vous dirai que la maison Jaume & Schwartz a effectivem[en]t fait banqueroutte il y a deja qque Tems, mais suivant vos desirs, j’ai pris de suite des Informations au sujet des quattres Caisses, qu’ils avoient dans leurs mains & qui vous interessent & j’ai le plaisir de vous dire, que les deux qui regardent Mr. Brun a Copenhague furent deja de son ordre retirés & disposés par une autre maison d’ici, les deux autres a l’adresse de Mr. Abilgaard existent encore ches ces Iaume & C. & je pourrai les retirer & mettre en Sureté, contre le rembours des fraix, desque cela vous fera plaisir, & desque je trouverai ensuite une bonne Occasion, je les enverrai a Copenhaque, malheureusem[en]t. elle n’est pas si prochaine.
Je vous offre mes Services, en tous ce qui peut dependre de moi & vous saluë amicalem[en]t.

Livorne ce 16 Mars
1801
J.Cphe Ulrich
General Comment

Dette brev omhandler to af de kasser, som Thorvaldsen sendte til Kunstakademiet i de første år af sit ophold i Rom, jf. artiklen Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1798 og 1802.

Thorvaldsen besvarede dette brev i et nu forsvundet brev af 27.3.1801 (se evt. referenceartiklen om forsvundne breve), som Ulrich så replicerede på med sit brev af 13.4.1801.

Archival Reference
m1 1801, nr. 4
Thiele
Indirekte omtalt hos Thiele I, p. 171.
Subjects
Transportation of Thorvaldsen's Artworks to Copenhagen 1798 and 1802
Persons
Nicolai Abildgaard · Constantin Brun · Jaume & Schwarz
Last updated 29.04.2015 Print