No. 3991 of 10318
Sender Date Recipient
Carlo Orsolini [+]

Sender’s Location

Carrara

Information on sender

Rød substans med utydeligt aftryk af våbenskjold.

19.6.1826 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Illustre. Signore / Il Sigre Thordwalser, Scultore / Roma
Poststempel: CARRARA og 19 GIVGN[O]
Ved siden af udskriften har en anden hånd, sandsynligvis Thorvaldsens tilføjet: Signora / Signor

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Roma, Illmo Sigre. Thordwalsen

Carrara 19. Giugo. 1826

Sebbene che non mi sia veduto onorato di risposta alla mia 4 Maggio po.po., nulla dimeno per dargli una Prova sul di lei contenuto, io la prego a volere visitare, e fare visitare la piccola partita Marmi Ordinarj, (ossia Bianchi Chiari della mia cava a Ravaccione) Spediti alla direzione di questo Sigre. Giovanni Ceccarini e che devono essere ora arrivati a buon Porto, frà quali vi si trova ancora un Blocco in Palmi 200 circa, oltre altri differenti misure.
Se la qualità potrà essere dalla S.V. ritrovala di Soddisfazione, e se questa non cadderà dubbio essere Superiore a tutte quelle arrivate, o che potessero arrivare fino a qui, io credo che me ne vorrà rendere giustizia, e permettermi che con più coraggio la preghi egualmente onorarmi de suoi comandi assicurandola che non solo ella ritroverà in me un Servizio Attivo, e preciso, m’anche la discretezza nel loro Prezzo il più limitato, e potendo prendermi per anche l’obbligo qualunque fosse la voluta misura anche straordinaria in brevissimo tempo, e tutti di qualità conforme a quelli qui spediti attualmente.
Sulla fiduccia che questa volta vorrà onorarmi di suoi caratteri, mi ripeto con tutta stima e Le VSIllma

Devotmo
Carlo Orsoliny.

Archival Reference
m11 1826, nr. 41
Last updated 10.05.2011 Print