The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3760 of 9982
Sender Date Recipient
Tommaso Gasperini [+]

Sender’s Location

Firenze

Information on sender

Velbevaret rødt laksegl med aftryk af en hund, hvor der øverst står skrevet: FIDELLE, dvs. trofast .

27.12.1825 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Signor Cavaliere / Il Signor Alberto Thorwaldsen Scultore / Via Sistina, Palazzo Tomati / Roma.
Poststemplet: “5 GENNA[IO]” og “FIRENZE”

Abstract

Gasperini sends New Year’s greetings to Thorvaldsen, thanking him again for his kindness to him when he was a student in Rome.

See Original

Pregiatissimo Signor Thorwaldsen

Non potrei bene incominciare il nuovo hanno se non potesse lusingarmi di avere ancore un piccolo posto fra quelli che godono della sua indulgenza; perciò come tale, non puole essere a meno che io debbo augurarle tutto ciò che una sincera affezzione puol dettarmi, pregandole in un tempo di volersi degnare, di conservare a mio favore quell’istessa bontà che la sua gentilezza ha voluto concedermi pel passato.

Spero di potere ben pusto procurarmi il piacere di salutarla, e di approfittare dei suoi consigli, come ha avuto la bontà di favorirmi in tutte il tempo che ho avuto il vantaggio di aiuttarla [aiutarla].

Aggradisca Signore i più sinceri assegni, e[?] rinnovandoli i più lusinghevoli auguri, ho l’onore di dirmi

Da Firenze li 27. 10. bre 1825. Suo Umilis.o Servo
T. Gasperini.
General Comment

Dette brev dokumenterer (sammen med Gasperinis andre breve til Thorvaldsen), at anbefalingen af den unge studerende til Thorvaldsen af 15.12.1823 bar frugt, eftersom Gasperini tydeligvis har nydt godt af Thorvaldsens undervisning i Rom. Læs eventuelt mere i Gasperinis biografi.

Archival Reference
m10 1825, nr. 115
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Thorvaldsen as Mentor for Other Artists · Thorvalden's Assistants
Last updated 09.01.2017 Print