The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 7339 of 10185
Sender Date Recipient
L? Sievert [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Mørkegrønt laksegl med slyngmonogram, der sandsynligvis skal læses: LS

Antagelig 1838 [+]

Dating based on

Brevet er udateret, men da Sievert er omtalt i brev af 9.6.1838, skal dette brev sandsynligvis dateres til 1838.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur / Monsieur Torwaldsen / Célébre sculpteur chèz lui.

Abstract

A warm letter of thanks from Sievert. He has been ill for a month, which is why he has not been able to talk to Thorvaldsen and thank him personnally for his help.

See Original

Mein werthliebender und
hochschätzbarster Herr Torwaldsen!

Mit werther Achtung und Ergebenheit nehme ich mir die Freyheit Sie ergebenst zu benachrichten dass ich mich schon bey einem Monat krank befünde. Diese Ursache hat mich biß jetzt verhinndert, die Ehre zu haben Sie persönlich zu sprechen, und Ihnen zu danken für das was Sie mir gütigst auf eine so Ehren volle Weise erwiesen haben.
In bester Hoffnung, grüßet Sie mit aller Achtung und ausgezeichnester Liebe,

Ihr unterthänigsten
und ergebenster Diener

Sievert [xx]

via Sistina N 9. 1o piano

Archival Reference
gmVII, nr. 17
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Thorvaldsen's Helpfulness
Last updated 18.11.2014 Print