The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 7365 of 10185
Sender Date Recipient
Anna Maria Buti [+]

Sender’s Location

Rom

Januar 1838 til 5.8.1838 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af regningen.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

[På omslaget er med ukendt hånd noteret:] 1838


Sig.r Commr Thorvaldsen dal 1.o Gennaro a tutto M[ar]zo 1838 =

Gen[na]jo
Latte
,, Lettere 55,,83,,7,,4
,, Pranzi e cene
,, Mancia al porta lettere
,, Vessicante
,, Alla sora Rosina
,, Teatro
,, Alla sor’ Angiola
,, Alla sor’ Antonia
,, Altr’elemosina
,, Oglio, e cerino
 
Feb[ra]jo
,, Latte
,, Pranzi e cene
,, Dati
,, Lettere 42,,72,,55.
,, Vessicanti
,, Medicina
,, Al chirurgo p[er] le migratte
,, Al med.o per la sanguigna
,, Alla sor’ Antonia
,, Altr’ elemosina
 
 
~ 1,,55
~ 1,,49
~ 16,, –
~ – ,,30
~ – ,,05
~ – ,,30
~ 1,,50
~ – ,,60
~ – ,,30
~ – ,,60
~ – ,,23
~ 22,,92
 
~ 1,,45
~ 15,,40
~ – ,,45
~ 1,,69
~ – ,,10
~ – ,,71
~ 2,,20
~ – ,,50
~ – ,,30
~ – ,,60
~ 23,,40
Marzo
,, Latte
,, Lettere 42,,7,,55
,, A Serafina
,, Pranzi e cene
,, Ultima sera di Carnev[val]e
,, Pranzo di Kolb
,, A peppe per la festa
,, Sor’ Antonia
,, Sora Rosina
,, Altr’ elemosina
,, Punele[?] per Vittoria
,, Oglio
 
Biancheria
,, 14. Lenzuola
,, 14. Foderette
,, 12. Sciugamani
,, 10. Camicie
,, 17. Calzette
,, 12. Corpetti di lana
,, 12. Mutande
,, 7. Camiciette
,, 20. Fazzoletti
,, 16. Colli
,, Guanti
,, Accomodatura
 
 
~ 1,,55
~ 1,,04
~ – ,,10
~ 14,,80
~ – ,,80
~ – ,,50
~ – ,, 50
~ – ,,30
~ – ,,20
~ – ,,60
~ 1,, –
~ – ,,09
~ 21,,48
 
~ – ,,70
~ –,,28
~ – ,,12
~ – ,,50
~ – ,,17
~ – ,,48
~ – ,,48
~ – ,,28
~ – ,,20
~ – ,,16
~ – ,,07
~ – ,,40
~ 3,,84


Segue il Ristretto

Gennaro
Febraro
Marzo
Biancheria
 
~ 22,,92
~ 23,,40
~ 21,,48
~ 3,,84
~ 71,,64


Sig.r Thorvaldsen = Aprile,, Maggio,, e Giugno
1838

Aprile
,, Latte
,, Lettere 82,,30,,3,,55,,42
,, Decotto[?]
,, Carbonella dimenticata dal 1.o
Gen[na]jo al 17. Feb[ra]jo
,, Pranzi e cene
,, Sora Rosina
,, Camillo
,, Antonia
 
Maggio
,, Latte
,, Lettere ,,20,,55,,42,,10,,55
,, Pranzi e cene
,, Pranzo di Elisa
,, Riffa
,, Sora Rosina
,, Camillo
,, Antonia
 
 
~ 1,,50
~ 2,,12
~ 3,, –
 
~ – ,,72
~ 15,,80
~ – ,,30
~ 1,, –
~ – ,,40
~ 24,,84
 
~ 1,,55
~ 1,,82
~ 16,,00
~ 1,,20
~ – ,,10
~ – ,,30
~ 1,,00
~ – ,,40
~ 22,,37
Giugno
,, Latte
,, Lettere 55,,13,,10,,42,,28
,, Pranzi e cene
,, Pranzo di Elisa
,, Chiavaro
,, Omnibus per Albano
,, Ginochi di cavalli
,, Sora Rosina
,, Camillo
,, Sor’ Atonia
 
Biancheria
,, 1. Coperta
,, 23. Camicia
,, 18. Calzette
,, 19. Fazzoletti
,, 8. Sciugamani
,, 12. Corpetti
,, 13. Mutande
,, 10. Lenzuoli
,, 10.Foderette
,, 3. Gilè
,, 5. Colli
,, 3. Camicette
 
 
~ 1,,50
~ 1,,48
~ 17,,40
~ 1,,20
~ 3,,20
~ 6,,00
~ – ,,17½
~ – ,,30
~ 1,, –
~ – ,,40
~ 32,,62
 
~ – ,,08
~ 1,,15
~ – ,,18
~ – ,,19
~ – ,,08
~ – ,,60
~ – ,,65
~ – ,,50
~ – ,,20
~ – ,,12
~ – ,,05
~ – ,,06
~ 3,,86


Ristretto
,, Aprile ~ 24,,84
,, Maggio ~ 22,,37
,, Giugno ~ 32,,65
,, Biancheria 3,,86
          ~ 83,,72
Ricevuti ~ 12,, =
Restano ~ 71,,72


Conto del Sig.r Thorwaldsen dal 1.o Luglio al 5. Ag[ost]o
= 1838 =

,, Latte
,, Pranzi e cene
,, Oglio
,, Corvattino
,, Lettere 30,,6,,55,,4
,, Mancia al porta-lettere
,, Zi Camillo
,, Atonia
,, 8. Camicie
,, 9. Calzette
,, 4. Lenzuola
,, 4. Foderette
,, 4. Sciugamani
,, 3. Corpetti
,, 6. Mutande
,, 5. Fazzoletti
,, 8. Colli
,, 5. Camicette
,, 6. Gilè
,, 4. Calzoni
,, 1. Camiciotto
~ 1,,80
~ 13,,30
~ – ,,09
~ – ,,45
~ – ,,95
~ – ,,30
~ 1,,00
~ – ,,30
~ – ,,40
~ – ,,09
~ – ,,20
~ – ,,04
~ – ,,04
~ – ,,15
~ – ,,18
~ – ,,05
~ – ,,08
~ – ,,20
~ – ,,24
~ – ,,24
~ – ,,07
~ 20,,17
Archival Reference
gmIII, nr. 25
Subjects
Thorvaldsen's Housekeeping · Thorvaldsen's Financial Circumstances
Last updated 02.07.2014 Print