Af de Herrer Cav: Thorwaldsen og Brøndsted har jeg Undertegnede imodtaget tillaans, for at anskaffe mig det til min Profession nødvendige Værktøj og andet Redskab, den Summa 30: skriver tredive Scudi Romani, hvilke jeg forpligter mig til fire Maaneder fra dato, nemlig den 12te Maj, taknemmelig at tilbagebetale.
Rom den 12 Januar 1823.
Ludvig Friderichsen
[På brevets bagside har Brøndsted skrevet:]
L. Fredriksens Beviis for 30 Scudi.