N 146
Mit der letzten Post, vom 7 d. hatten Unterzeichnete das Vergnügen an Adresse, Hr: Conferenzrath Collin, 50 Prima Wechsel von Torlonia, mit Verzeichniß derselben, im Betrag £ 7122. 2. 1., im Werth von Scudi 34,000. zu übersenden. In dem wir aus Vorsicht diese Anzeige heute nachgehen lassen und zugleich die Copie des Verzeichnisses hiermit folgen lassen, bittet Mitunterzeichneter Advokat Ricci um Nachsicht daß seine Unterschrift, in dem Schreiben vom 7 d., fehlt, da unvorhergesehene Amtsdienste, als Richter der Rota, ihm verhinderte seinen Posten zur Zeit als der Brief abging, zu verlassen. Er ist mit dem Inhalt selbigen Schreibens, durch die Abschrift vollkommen bekannt und sie ist im Wesentlichen ganz übereinstimmend mit dem Rapport welchen Unterzeichnete, gemeinschaftlich, an den Hr. Grafen von Lützow, über die Angelegenheiten von Thorvaldsen’s Masse, unterm 6 d. gemacht haben.
Wiederholend daß die Secundi, genannter Wechsel bei J. Bravo, deponirt sind und diese in 8 Tage folgen werden zeichnen sich. [sic]
Rom 9 December 1844.
FA Ricci J. Bravo.
[Forneden til venstre:]
Einlage an Prof. Bissen
[På den anden led i venstre margen:]
Fremlagt i Cftd Thorvaldsens Bo 16 April 1845
GBrock