Early June 1840 - The Thorvaldsens Museum Archives


	No. 8503 of 10318

No. 8503 of 10318

Sender	Date	Recipient
Christine Stampe [+] Sender’s Location Nysø	Early June 1840 [+] Dating based on Dateringen fremgår ikke af brevfragmentet, men da “Kroningen” omtales, må der være tale om Christian 8.s salving og kroning 28.6.1840. Fragmentet skal tydeligvis opfattes som en invitation om at komme til Nysø, og da det vides, at Thorvaldsen faktisk kom til Nysø 4.6.1840, stammer brevfragmentet sandsynligvis fra dagene lige før, dvs. omkring 1.6.1840.	Bertel Thorvaldsen [+] Recipient’s Location København
Abstract Stampe invites Thorvaldsen to Nysø as it will do him good. If he does not accept, she will fetch him herself.

Sender

Date

Recipient

Christine Stampe [+]

Sender’s Location

Nysø

Early June 1840 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af brevfragmentet, men da “Kroningen” omtales, må der være tale om Christian 8.s salving og kroning 28.6.1840. Fragmentet skal tydeligvis opfattes som en invitation om at komme til Nysø, og da det vides, at Thorvaldsen faktisk kom til Nysø 4.6.1840, stammer brevfragmentet sandsynligvis fra dagene lige før, dvs. omkring 1.6.1840.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

København

Abstract

Stampe invites Thorvaldsen to Nysø as it will do him good. If he does not accept, she will fetch him herself.

[...]
paa en 12 à 14 dage før Kroningen, og det skal nok giøre Dem godt[,] si[d]st De var herude, havde De og været upasselig[,] men neppe v[ar] De her 2 Dage, saa var alt godt igien[,] husker De det? – saa jeg haaber sikkert min k[iære] eldste Søn vil være fornuftig og følge ha[ns] gamle Mutters Raad og komme hiem paa nogle Dage, alle Børn komme hiem til deres Hiem i Ferien, og De skal saa men og være smuk lydig, og komme, hvis ik[ke], saa seer De mig en Morgenstund for Deres Dør med Vognen for at hen[te Dem]
[...]

General Comment
Denne tekst er et fragment af et brev, som ikke kendes i fuldstændighed. Brevfragmentet er også gengivet hos Rigmor Stampe, op. cit. Brevet er tydeligvis en invitation, eller et forsøg på at overtale Thorvaldsen til at komme til Nysø. Da Christian 8.s salving og kroning 28.6.1840 er omtalt, og da det vides, at Thorvaldsen faktisk rejste fra København til Nysø 4.6.1840, må brevfragmentet stamme fra tiden lige før. Papiret er klippet til i højre side, hvilket har forårsaget nogle mindre teksttab. På bagsiden af papirarket ses et digt fra Stampe til Thorvaldsen.
Archival Reference
m33, nr. 5
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references
Gengivet hos Rigmor Stampe (ed.): Baronesse Stampes Erindringer om Thorvaldsen, København 1912, p. 304.
Subjects
Invitations for Thorvaldsen, in Denmark · Nysø

General Comment

Denne tekst er et fragment af et brev, som ikke kendes i fuldstændighed. Brevfragmentet er også gengivet hos Rigmor Stampe, op. cit.
Brevet er tydeligvis en invitation, eller et forsøg på at overtale Thorvaldsen til at komme til Nysø. Da Christian 8.s salving og kroning 28.6.1840 er omtalt, og da det vides, at Thorvaldsen faktisk rejste fra København til Nysø 4.6.1840, må brevfragmentet stamme fra tiden lige før.

Papiret er klippet til i højre side, hvilket har forårsaget nogle mindre teksttab.

På bagsiden af papirarket ses et digt fra Stampe til Thorvaldsen.

Archival Reference

m33, nr. 5

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Gengivet hos Rigmor Stampe (ed.): Baronesse Stampes Erindringer om Thorvaldsen, København 1912, p. 304.

Subjects

Invitations for Thorvaldsen, in Denmark · Nysø